MANAS TRADING

ダンゴが入荷しました!?

2016.02.09 / nagoya

Dumpling 1
ショールームにDumpling Lamp(ダンプリング・ランプ)が入荷しました!

「Dumpling」(ダンプリング)という単語を和訳すると、そう、「団子」なのです。

あらためて眺めてみると、団子のようにふっくらとした丸いフォルムではありませんか。
ガラスで作られたボディーには無数の気泡が詰まっているため、一つとして同じものは作ることができない、世界で一つだけのランプに仕上がります。

こちらは、英国のPORTA ROMANA(ポルタ・ロマーナ)のもの。
ボディーの色やシェードの生地、色などの組み合わせで、何通りものパターンを作ることが出来ます。
そのため、お届けまでには2~3ヶ月程の時間をいただいて、一点一点オーダーを受けてから専門の職人の方が手作りしています。

しかしながらそこまでは待てない…という方のために、このダンプリングランプなど一部のランプだけ、QUICK SHIP(クイック・シップ)といって4週間程の納期で対応しているものもあるのです。(ただし現地の在庫状況によって多少前後しますので、ご発注前には確認が必要です)

これは毎年対象ランプが入れ替わっていきますが、このダンプリングは人気アイテムということもあり、ここ数年人気色の赤色など3点がクイックシップの対象となっています。(残念ながら、名古屋SRの色の組み合わせはクイックシップ対象外の組み合わせです)
先日2016年のアイテムリストも発表になりました。内容はショールームご来場の際ご確認下さいませ。
Dumpling 2
写真左から
*本体:GLB58-GLB58-FAWN/シェード:7″ TOP HAT 表Dove Satin 747
*本体:GLB58-OLIVE/シェード:7″ TOP HAT 表Bay Silk 502
*本体:GLB58-TURQUISE/シェード:7″ TOP HAT 表Turquoise Satin 724

この「だんご3兄弟」ならぬ、ダンプリングランプ3台が加わり、このポルタ・ロマーナのコーナーも一層華やかになりました。
照明をつけている時と、消している時の表情の違いも見所です。
小さなタイプのランプシェードなので、ベッドサイドなどにも人気のおすすめのアイテムです。

ショールームへお越しの際は、是非右奥のこのコーナーへも足をお運び下さいませ。
PRコーナー

 

PORTA ROMANAの本国サイトでは、新作の製作過程などがみられるMOVIES(ムービー)もございます。